内容字号:默认大号超大号

段落设置:段首缩进取消段首缩进

字体设置:切换到微软雅黑切换到宋体

网站空间_你是我的荣耀txt百度云_企业0元试用

2021-07-20 01:54 出处:欧普曼云计算 人气: 评论(0

这是我上一篇关于S/4 HANA中电子邮件模板概念和用法的博客的延续。如果您没有检查,请参阅:

https://blogs.sap.com/2019/10/12/e-mail-templates-in-s4-hana/

在本文中,大数据共享平台,我将提供如何维护电子邮件模板翻译的步骤。

当我们创建默认语言EN的电子邮件模板并尝试通过"复制"功能维护德语翻译时,大数据精准获客,系统将生成德语的新条目,什么叫大数据云计算,但电子邮件的内容将保留为英语。这将仅在禁用模式下可用,因此我们无法更改电子邮件内容(纯文本/HTML文本)。

请在突出显示的部分下方找到:

因此我们可以看到,即使电子邮件模板在更改模式下打开,HTML文本编辑器也仅处于显示模式,因为我从原始英语复制了它,它显示的是原始文本内容。

当我看到SAP标准电子邮件模板时,2018世界人工智能大会,我可以找到不同语言的翻译版本。

电子邮件模板FIN\ U ACC\ U ST\ U电子邮件模板:

日语电子邮件模板

所以肯定会有一些流程来维护这些翻译版本。

在SAP world,以上问题的答案很简单:SE63

是的..我试图在SE63中找到一种方法或正确的对象来翻译电子邮件模板,步骤如下:

初始屏幕:翻译编辑器

选择SMTG:输出管理电子邮件模板

我们可以使用复制源选项,只需维护来自英语内容。其余的HTML内容可以保持不变。一旦翻译被维护和激活,我们可以看到状态"翻译":

现在,如果转到电子邮件模板并选中预览选项,国内大数据,我们将看到德语翻译可供使用。

因此,现在,在呼叫应用程序中,如果客户的通信语言是德语,将提取翻译的电子邮件内容作为最终邮件处理。

邮件主题的翻译:

社区成员之一探讨了如何处理主题行的翻译。感谢Dikshant Mishra

当我们完成上述步骤来维护目标语言的翻译时,我们可以发现自动生成的标记的内容如下:

在HTML标记输入翻译的主题内容,我们可以维护翻译。

分享给小伙伴们:
本文标签: 网站空间你是我的荣耀百度企业试用

相关文章

评论

发表评论愿您的每句评论,都能给大家的生活添色彩,带来共鸣,带来思索,带来快乐。

签名: 验证码: 点击我更换图片

评论列表